Тази сутрин, казах й че ти си любовта на живота ми и че не съм осъзнавала какво върша, че явно съм била... временно обезумяла.
Dnes ráno, řekla jsem jí, že ty jsi má životní láska a že nechápu co jsem to dělala, že jsem se musela dočasně pomátnout.
Не мога да обясня, какво върша, но трябва да ми позволите да продължа.
Nemohu vysvětlit co dělám, ale musíte mě nechat pokračovat.
Заминах при баща ми, защото... не му пука какво върша. Постоянно е пиян.
Tak jsem jela k tátovi, protože... tomu je jedno, co dělám, protože je věčně v lihu.
Но помни, че нямам и идея какво върша.
Ale pamatuj, nemám ponětí, co dělám.
Не искам хората да знаят какво върша.
Vadí mi, když lidi vědí, co dělám.
Но той продължи да се заяжда и след това просто изключих и не знаех какво върша.
Ale pořád mluvil a mluvil, byl tak otravný a potom se mi zatemnilo před očima.
Редно е да те предупредя, представа си нямам какво върша.
Rád bych tě varoval... Nemám nejmenší tušení, co dělám.
Сякаш вече не знам коя съм, какво върша или защо го върша.
Už nevím kdo jsem nebo co dělám nebo proč to dělám.
През повечето време дори не знам какво върша.
K sakru, už ani nevím, co vlastně většinu času dělám.
Когато се съгласих да стана Президент, мислех, че разбирам какво върша, бях до Дейвид, когато трябваше да взема невъзможни решения, да избира по-малкото зло, но сега, когато съм на негово място, се чудя, дали съм човекът, способен да ръководи държавата.
Když jsem souhlasil s bojem o tento úřad myslel jsem si, že té práci rozumím. Byl jsem hned vedle mého bratra Davida, když musel... dělat nemyslitelná rozhodnutí během chvilky. Když musel vybírat mezi špatnými možnostmi, ale...
Тя е забележителна, но мисля, че ще ме разчлени ако ви кажа какво върша.
Je to pozoruhodná osoba. Ale myslím, že by mě roztrhala na kusy, - kdybych řekl, co dělám
Да нямаш някакъв нравствен проблем с това какво върша, който изразяваш по специален начин, което да ме накара всъщност да мисля, че греша, въпреки че никога няма да си го призная?
Máš nějaký etický problém s tím, co dělám, který bys mohl vyjádřit unikátním způsobem, který by mě skutečně donutil myslet si, že se mýlím, i když bych to nikdy nepřiznal?
Признавам, че си нямам представа какво върша и, че трябва да напусна тази работа и да разбера какво искам, но аз се опитвам и никак не ми е неприятно.
Podívej...přiznávám, že nemám ponětí o tom, co dělám... a očividně budu muset dát výpověď ale zkouším to, a mám z toho dobrý pocit.
Разбира се тогава нямах представа какво върша.
Samozřejmě, že jsem tehdy nevěděl, že to dělám.
Мислиш ли че знам какво върша?
Myslíš si, že vím, co dělám?
Знам коя съм... и какво върша, но не съм се записала за това.
Uvědomuju si, kdo jsem a co dělám, ale na tomhle jsme se nedohodli.
С удоволствие бих ти разказал какво върша тук.
Rád bych si s tebou poseděl, popovídal o tom, co tu dělám.
Нямам представа какво върша, но знам, че го правя наистина добре.
Nemám páru, co mám dělat, ale vím, že mi to jde opravdu dobře.
Не бива да знаят какво върша.
Nikdo nemůže vědět, co ve skutečnosti dělám.
По-лошото е, че се отнасяш с мен все едно не знам какво върша, а съм сертифициран изпълнител, на който му плащаха много пари да върши това, за което си нямаш и идея.
Je to ještě horší, než když se mnou zacházíte, jako kdybych tomu nerozuměl, i když jsem profesionální stavitel, co dostává zaplaceno, věřte nebo ne, spoustu peněz právě za to, čemu vy ale vůbec nerozumíte.
Не мисля, че разбирах какво върша.
Nemyslím, že jsem vůbec chápala, co dělám.
Понякога нямам представа какво върша, и имам чувството, че хората ми се присмиват, защото не схващам шегата.
Někdy nevím, co dělám, a cítím se krok pozadu, jako když se mi lidi smějí, protože jsem nepochopila vtip.
Така че мисля, че знам за какво върша тази работа и в годините след това...
Už tehdy jsem věděl, proč tu práci dělám, a za ty roky... Co je?
Докато не виждам какво върша ще се възпра от аутопсия.
Dokud neuvidím, co dělám, musím s pitvou počkat.
Дъдли, имай вяра, че знам какво върша.
Dudley, jen mi věř, že vím, co dělám.
Знам какво върша, всичко беше заради теб, аз...
Vím, co jsem udělal, bylo to všechno o tobě.
Не знаеше, че подпалването и убиването на хора е кой съм аз, а не какво върша.
Nevěděl, že upalování a zabíjení lidí je to, kým jsem, ne to, co dělám.
И макар да беше за добро, дори не осъзнах какво върша - сигурно съм прегрешил с Естер, Петер и малкия Пий.
A pak, přestože to bylo v dobré víře a já si to neuvědomoval, zřejmě jsem zhřešil s Esther, Peterem a malým Piem.
Което всъщност e щуро, ако се замислиш, защото се преместих тук преди два месеца и нямам никаква представа какво върша.
Což je docela šílený, když se nad tím zamyslíš, přistěhovala jsem se teprve před dvěma měsíci a nemám vůbec ponětí, co tu vlastně dělám.
Аз съм лоша феминистка, аз съм добра жена, аз се опитвам да подобря начина си на мислене, какво говоря и какво върша, без да се откъсвам от всичко, което ме прави човек.
Jsem špatná feministka, jsem dobrá žena, snažím se zlepšit v tom, jak přemýšlím, co říkám, co dělám, aniž bych opouštěla vše, co ze mě dělá člověka.
0.88950300216675s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dnes ráno, řekla jsem jí, že ty jsi má životní láska a že nechápu co jsem to dělala, že jsem se musela dočasně pomátnout. 